« 新ゲームCoal War Tactics | トップページ | 新アバターStamp Collector - Faerieland »

2014/08/09

Desert Diplomacy

新しいイベントが始まりました。もう2日めですね^^;

Desert Diplomacy
http://www.neopets.com/desert/diplomacy.phtml

Desert_diplomacy1

毎日リンク部分をクリックして話を進めるとアイテムがもらえるようです。

きょうはオサイリー土器ショップのアイシャのオサイリー婦人ですwさっそくショップに行くと

Day21

どちらを選択してもお話は同じです。

Day22

Day23

Day24

リンクをクリックするとアイテムがもらえます。

Day25

きのうの1日目の砂漠のフードショップもできるようなので行ってみました。

Day11

Day12

詳しい翻訳を前の記事のコメントに載せてくださっています。話がよくわかりますね。いつもありがとうございます。

イベントガイドともらえるものの一覧がSunnyneoにあります。Sign of Life Parchment PieceはNCモールアイテムがないと使えません。

|

« 新ゲームCoal War Tactics | トップページ | 新アバターStamp Collector - Faerieland »

コメント

もし、ネオペットのページのものをかってに翻訳することが禁じられているのなら、このコメントを消してください。

(二つ目の手がかりを探している時)
レポートによると、土器売りは泥棒の一員が犯罪の自慢話をしたのを聞いていました。

(証人と話している時)
壁を売る商売にでもしとけばよかったわ。流行のネオホームの持ち主たちは今すぐに買ってくれたのかもしれないわ。でも、今日はどういうご用件ですか?Pumpkin Pot(パンプキンつぼ)はどうですか?ハーロウィンがやってくるわよ。
» 今は結構です。君が泥棒の一員の自慢話を聞いたって思うんだけど。
» それは放っておけ!泥棒の一員の自慢話を聞いたのなら、今すぐ言え!

(選んだ後)
もちろん、私は証拠を隠したりしないわ。プリンセス・アミラさまはお得意さんの一人なのよ - それに、人々に愛される統治者ですから。フン。私が聞いたのがあなたのためになるかはしらないわよ。
»それはこっちが決めるよ、陶器職人。 (ここでは皮肉に言っているんです)
»もっと証拠があれば悪くないよね?

(また選んだ後)
うーん。待って、あなたはいったい誰なの?私が知っていることを探ろうとして、どうやって泥棒たちと組んでないって知ればいいの?
»じゃあ、これがプリンセス・アミラさまの公印。彼女は僕(私)に謎を解くように頼んだよ。

(話を続くと)
まあ!何で早く言ってくれなかったの?それなら、今朝に私の屋台の裏で二人の声が聞こえたわ。
『Oasis Runners(オアシスランナー?)たちは、警備員に賄賂を渡したギルドよりも、先の何時かで物を盗んだのよ』
うっ。それに、彼らはそれを自慢したのよ!
» プリンセスさまのために非常に役立ったよ。


(今回はセリフは多いですね。また翻訳で間違ってしまったところがあるのかもしれません)

投稿: | 2014/08/10 11:06

オサイリー婦人のやりとりを翻訳してくださってありがとうございます。犯人の自慢話を聴いていたのですね。今回はやりとりが長いので翻訳もたいへんでしたね。

投稿: グレース | 2014/08/10 21:50

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 新ゲームCoal War Tactics | トップページ | 新アバターStamp Collector - Faerieland »