« 新アバターStamp Collector - Faerieland | トップページ | Desert Diplomacy4日め »

2014/08/10

Desert Diplomacy3日め

3日めはネオメールです。

Day31

Day32

一番下のReturn to Sakhmet Palaceをクリックします。
アイテムがもらえました。

Day33

|

« 新アバターStamp Collector - Faerieland | トップページ | Desert Diplomacy4日め »

コメント

もし、ネオペットのページのものをかってに翻訳することが禁じられているのなら、このコメントを消してください。

プリンセス・アミラさまの情報提供者たちの一人が、ネオメールでナビル王女の結婚指輪の居場所について分かったことを書いてくれました。

(トモスから送られたネオメール)
送信者: トモス
送信日: 10/8/2014 01:52pm
フォルダ: 受信箱
件名: ナビル王女の結婚指輪
メッセージ:ゲ~っ。すぐに指輪が見つかんないとナビルに殺されるよ。え~と、いくつか情報を探り出してみて、おしゃべりな知り合いの泥棒たちと話してみたけど、あいつらはオレに何も話してくれないんだ。あいつらはオレが正直になったのは知っている、カサラでの関係者とは。

ある連中が何かで注意をそらすことをしてたのを知ってしまった、それに、Sun Chasers(サンチェイサー?)も関係しているな。あいつらはオレが好む人混みじゃないからね。

『注意をそらすことをしたギルドとSun Chasersの内、一組が結婚指輪を盗んで、もう一方は5:00 a.m.に窃盗を犯した』

それが役に立つといいな。(本当に、本当に、そうだよな)

トモス

P.S. もし、ナビルが俺についてたずねてきたら、あー、今週、町の外にいるって伝えてくれ。


(Chasersって書いてあったんですけど、多分、お酒の間に飲む水のことではなく、狩人とかハンターのことなのかもしれません)
(翻訳で間違っているところがあるのかもしれません)

投稿: | 2014/08/11 17:25

翻訳ありがとうございます。今回はネオピアの有名なキャラクターがいろいろおしゃべりしてくれるのでおもしろいですね^^どんな人なのか雰囲気がわかりますね^^

投稿: グレース | 2014/08/11 23:10

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 新アバターStamp Collector - Faerieland | トップページ | Desert Diplomacy4日め »