« 新色の壁紙 | トップページ | ネオホーム2.0が日本語に »

2008/08/30

ミニ物語イベントが始まる

英語版ネオピアタイムズ357号にペットペットパークとミニ物語イベントについての記述があった。
英語版ネオピアタイムズ357号
http://www.neopets.com/ntimes/index.phtml?section=editorial&week=357

Oh beneficent TNT, deliver unto me an answer to this message. The users cry out in despair over the release of your latest feature, the grand Petpet Park, and have somehow got the notion that it will be a pay-to-play addition to Neopia, akin to the NC Mall. Silence their fears, quell their despair, and deliver unto them your divine answer so that the Petpet Park boards may return to peaceful chat and remain not as repeated curses under your name. ~reclusiarchmikelus

ペットペットパークがNCモールのようなお金を払わないとできないようなゲームなのか心配しているのだけどと言う質問に、


Hark, for we heed their cries and answer thusly, child of Neopia.

Without giving too much away early, we created Petpet Park as a world solely dedicated to Petpets and the Neopians who love them. (We very frequently hear things like, "it would be way cooler if the Petpets were more interactive," so we wanted to oblige.) :) The Petpet Park world uses Neopian characters, settings, and history, so it's still part of the Neopets universe, but it's separate from the site itself. Think of it like… any of the video games we've made (and ones will soon be releasing! *shameless plug*). They're set in Neopia, feature familiar characters and lands, tell Neopian stories, and we dedicate whole sections of the site to letting you know all about them, but they aren't actually part of the site itself. You wouldn't spend your site Neopoints in your Neopets: Puzzle Adventure DS game, for example. Those video games are on their own, self contained. Petpet Park is pretty much like that. (Only it's online and you don't need a game console, but you get the idea!) :)

And yup, it will be free to play. Everyone will have access, and there will be extra things you can purchase with Neocash for use within Petpet Park, just like you can purchase things with Neocash to use on Neopets.

ペットペットパークはネオペットの世界観を持って作られているけど、ネオペットのサイト自体とは別のところにあるものということ。そしてパズルアドベンチャーDSみたいにネオペットで持っているネオポイントを使うことはできない。ただ誰でも無料でオンラインでできる。そして、パークの中ではネオペットと同じようにネオキャッシュを使えるところもある。

So, the Grand Opening Celebration that you see now is an introduction to the world of Petpet Park. More info on Petpet Park itself is coming soon, and there might even be a small mini-plot starting possibly next week, maybe, but don't tell anyone we told you. :P

ペットペットパークそれ自体の情報はもうすぐでるし、小さなミニ物語イベントが来週始まるかもしれないと答えている。(要点だけの訳ですみません)

来週の9/1Labor Day で休日なのでニュースの更新は日本時間の火曜ではなくて水曜になるので、物語イベントもそれ以降になるでしょうね。

Faellie_island_dance ワクワク^^

|

« 新色の壁紙 | トップページ | ネオホーム2.0が日本語に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/65932/42325298

この記事へのトラックバック一覧です: ミニ物語イベントが始まる:

« 新色の壁紙 | トップページ | ネオホーム2.0が日本語に »