« バスケットゴールのある部屋 | トップページ | ネオホームの家具? »

2008/07/19

たまには英語のお勉強

アルタドールカップもいよいよ決勝戦、順位決定戦の前半戦も今日の4時で終わり、そのあとは最終戦になる。
長かったアルタドールカップもやっと終わるなあ。それより気になるのは次に来るイベント。

キークエストができるようになるのか、ネオホームがアップデートされるのか、はたまたまったく別のイベントがあるのか。

次回のランダムコンテストのテーマはなんとネオホーム。
テーマの書き出しに


Oh sorry, doing a bit of Neohome repair.

とある。これは、ごめんね。ちょっとネオホームの修理をしているの。って感じ?英訳に自信がありませんので、違ってたら教えて。でも、ネオホームがテーマとなるというのはやはりアップデートが近い証拠。締め切りが8/7なので、それまでにはアップデートがあるかもしれない。

今回のランダムコンテストのテーマは
toothpicks
popsicle sticks
pipecleaners

を使ってネオホームを作ってその写真を送るというもの。
ネオホームですから、ただの家ではだめですよ。ネオペットらしいテイストがなくちゃね。

ここでちょっと英語のお勉強。だってネコまんまはネオペットで学ぶんだからね。少しは勉強もしないと。

toothpicksが爪楊枝ってのはわかったけど
popsicle sticksが何かと思ったらポプシクルは棒付きアイスキャンデーのことだそうだ。日本にもある木の平べったい棒だね。
そして
pipecleanersがパイプクリーナーってのは字を見てわかるけど、これはパイプを掃除することもできるだろうけどそうではなくて、日本でいうところのモール。針金の周りにカラフルな毛がついていて、工作に使うものだ。(モール屋さん
日本語と英語じゃこんなところも違うのね。

どんなホームができるか想像がつかない。爪楊枝の五重塔とかみたことある気がするけど(マッチ棒だったかもしれない)夏休みの工作みたいのができるのかな。
ランダムコンテストのアバターがほしい方は応募してみては?

321_neohome

|

« バスケットゴールのある部屋 | トップページ | ネオホームの家具? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/65932/41902122

この記事へのトラックバック一覧です: たまには英語のお勉強:

« バスケットゴールのある部屋 | トップページ | ネオホームの家具? »