« これは何? | トップページ | マネーツリーのスカマンダー »

2006/10/12

悲哀物語第2章

今回はのイベントは展開が速い。もう、2章がリリースされた。ただし、今回はコミックの更新だけ。謎解きとともに次の土曜に出るかと思っていたが。洞窟の謎解きがフラッシュコミックとなっていておもしろい。やはり、あのソフィーは・・・。

Cha2

ニュースにはシェンクーにかわって幽霊への森へのリンクもできている。

Cha

フラッシュコミックをたまに英語で見てみると面白い発見がある。今回はいろんな擬音語や擬態語がでてくる。それがどんな日本語になっているか比べてみると日本語と英語の違いがあっておもしろい。

Munch Munch         モグモグ
munchはむしゃむしゃ[ぽりぽり]食べる(動詞)

Gasp!        ハッ!
gaspは(驚きなどで)息が止まること(名詞)

AHHHH!-Oof!  アァァァァーァ!
Oofは(うめきなど))ウーッ.(間投詞)

CLUNK!       ガツン!
ガーンと殴ること;ゴツン, ガツン, ガチャン(名詞)

SPLASH!      バシャン!
はね散らす音ザブン バチャッ(名詞)

UGHHH...       ウゥゥ・・・

たまには英語の勉強もしないとね。ネコまんまはネオペットで遊ぶ・学ぶですから。

|

« これは何? | トップページ | マネーツリーのスカマンダー »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/65932/12251244

この記事へのトラックバック一覧です: 悲哀物語第2章:

« これは何? | トップページ | マネーツリーのスカマンダー »